合同翻譯主要就是對(duì)外貿(mào)合同、轉(zhuǎn)讓合同、質(zhì)量保證協(xié)議等合同的一些章程和各種條款進(jìn)行的書面外語(yǔ)翻譯語(yǔ)言上的轉(zhuǎn)換。隨著中外政治、經(jīng)濟(jì)、文化往來(lái)的不斷增多，合同翻譯的需求也就越來(lái)越多。

合同翻譯是一種講求表達(dá)準(zhǔn)確性和維護(hù)合同雙方利益的翻譯工作，合同翻譯必須要謹(jǐn)慎，那么，合同翻譯有哪些注意事項(xiàng)呢，北京海歷陽(yáng)光翻譯就來(lái)簡(jiǎn)單說(shuō)一下：

首先，合同涉及各類法律條款，所以必須要擁有法律相關(guān)背景及行業(yè)背景，所以不是懂英語(yǔ)的人就能翻譯的；

其次，合同涉及很多數(shù)字，所以在翻譯過(guò)程中，需要特別的注意，不能有任何錯(cuò)誤；

最后，合同翻譯的好壞直接影響整個(gè)項(xiàng)目的進(jìn)展甚至后期出現(xiàn)任何糾紛，都是以合同為核心。

北京海歷陽(yáng)光是國(guó)內(nèi)優(yōu)秀的語(yǔ)言服務(wù)商，公司有專業(yè)的合同翻譯團(tuán)隊(duì)，譯員都有法律相關(guān)知識(shí)及豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，提供更加優(yōu)質(zhì)專業(yè)的翻譯服務(wù)，翻譯質(zhì)量獲得廣泛好評(píng)。

北京海歷陽(yáng)光合同翻譯范圍：

機(jī)械合同翻譯、汽車合同翻譯、化工合同翻譯、石油合同翻譯、電子合同翻譯、勞動(dòng)合同翻譯、采購(gòu)合同翻譯、商務(wù)合同翻譯、銷售合同翻譯以及承包合同翻譯等多領(lǐng)域。 

北京海歷陽(yáng)光合同翻譯涉及語(yǔ)種：

英語(yǔ)合同翻譯、日語(yǔ)合同翻譯、韓語(yǔ)合同翻譯、德語(yǔ)合同翻譯以及法語(yǔ)合同翻譯等多余種。

北京海歷陽(yáng)光合同翻譯收費(fèi)價(jià)格如下：

英語(yǔ)：180-240元/千字

日語(yǔ)/韓語(yǔ)：220-300元/千字

俄語(yǔ)240-330元/千字

德語(yǔ)/法語(yǔ)：300-400元/千字

其他小語(yǔ)種：400元/千字起

詳詢客服

海歷陽(yáng)光溫馨提示：

1. 字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)方法均按中文稿計(jì)算,使用Microsoft Word 2000 菜單"工具"-"字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)"-"字符數(shù)，不計(jì)空格"顯示的數(shù)字。

2. 以上報(bào)價(jià)為參考報(bào)價(jià)，具體價(jià)格決定因素包括行業(yè)領(lǐng)域、翻譯要求等。詳情歡迎來(lái)電咨詢：4006669109.