德語(Deutsch)屬于印歐語系-日耳曼語族-西日耳曼語支，是德國、奧地利、列支敦士登的唯一官方語言，也是瑞士、比利時(shí)、盧森堡的官方語言之一，包括高地德語與低地德語兩大分支內(nèi)的數(shù)十種方言。德語共同標(biāo)準(zhǔn)語的形成可以追溯到馬丁·路德的圣經(jīng)翻譯。它最初在德國、奧地利、匈牙利、瑞士大部、波蘭大部、列支敦士登、盧森堡、法國東北部、意大利東北部，比利時(shí)東部使用。另外，在德國的前殖民地內(nèi)，例如納米比亞、博茨瓦納、喀麥隆、加納、多哥、貝寧擁有大量德語的學(xué)習(xí)者，在東歐的一些國家中，仍有少量的說德語的少數(shù)民族。歐洲語言管理中心2015年9月最新的數(shù)據(jù)顯示，全球使用德語各方言的人數(shù)以及德語的學(xué)習(xí)者將近1億7千7百萬人，其中母語使用者9千5百萬，作為第二語的使用者為1千2百萬，外語學(xué)習(xí)者多達(dá)7千萬，是世界上最常被學(xué)習(xí)的外語之一。，隨著我國對(duì)外開放的不斷深入，德語在我國的對(duì)外發(fā)展中有著越來越重要的影響。因此，德語翻譯就越來越重要。

在對(duì)外交流合作中，為了明確雙方的權(quán)利與義務(wù)，就需要有明確的書面合同來對(duì)雙方有個(gè)約束。而德語合同翻譯就是對(duì)外貿(mào)合同、轉(zhuǎn)讓合同、質(zhì)量保證協(xié)議等合同的一些章程和各種條款進(jìn)行的書面德語翻譯。

德語合同翻譯是一種法律文件翻譯，講求表達(dá)準(zhǔn)確性，同時(shí)也注重維護(hù)雙方的合法權(quán)益，翻譯難度相對(duì)偏大，譯員除了優(yōu)秀的漢語與德語語言功底好，翻譯能力優(yōu)秀以外，還需要熟悉合同本身涉及到的法律知識(shí)以及國際貿(mào)易、保險(xiǎn)學(xué)、國際匯兌、運(yùn)輸學(xué)以及相關(guān)法律知識(shí)。

德語合同翻譯難度偏大，因此，最好通過專業(yè)翻譯公司來完成翻譯，確保翻譯質(zhì)量。

北京海歷陽光翻譯是國內(nèi)知名權(quán)威的專業(yè)翻譯公司，公司有專業(yè)的合同翻譯團(tuán)隊(duì)，團(tuán)隊(duì)內(nèi)專業(yè)翻譯人員在法律翻譯方面有著極為豐富的經(jīng)驗(yàn)，熟悉法律相關(guān)知識(shí)，對(duì)德語合同翻譯得心應(yīng)手，多年來的翻譯經(jīng)驗(yàn)讓海歷陽光獲得客戶的一致好評(píng)。海歷陽光的專業(yè)德語合同翻譯譯員依據(jù)自己多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)及專業(yè)知識(shí)，對(duì)合同翻譯工作，都能快速、準(zhǔn)確、高效地完成翻譯工作。

那么德語合同翻譯是如何收費(fèi)的呢，海歷陽光的德語合同以千字為單位，參考報(bào)價(jià)為為：中譯德：300—350元/千字，德譯中260—320元/千字。

以上報(bào)價(jià)為參考報(bào)價(jià)，具體價(jià)格根據(jù)合同內(nèi)容、難度、時(shí)限要求等因素來決定。詳情歡迎來電：400-6669109.