同聲傳譯是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽(tīng)眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過(guò)專用的設(shè)備提供即時(shí)的翻譯，這種方式適用于大型的研討會(huì)和國(guó)際會(huì)議，通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行。同聲傳譯效率高，能保證演講或會(huì)議的流暢進(jìn)行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門檻也很高。當(dāng)前，世界上95%的國(guó)際高端會(huì)議都采用同聲傳譯的方式。

同聲傳譯作為口譯服務(wù)中最為專業(yè)要求最高的一項(xiàng),其收費(fèi)也是十分高昂的。通常用到同聲傳譯服務(wù)的場(chǎng)景要么是大型商務(wù)會(huì)議,要么是一些國(guó)際型發(fā)布會(huì),或者是一些開(kāi)幕式與典禮上。這里專業(yè)翻譯公司就介紹一下同聲傳譯收費(fèi)都受哪些因素影響？

首先,影響同聲傳譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的因素就是譯員的專業(yè)水準(zhǔn)。一位經(jīng)驗(yàn)豐富的同聲傳譯員,他的個(gè)人素質(zhì)高,臨場(chǎng)應(yīng)變能力突出,服務(wù)質(zhì)量有保障。不過(guò)此類譯員的收費(fèi)也會(huì)很高,正所開(kāi)"一分價(jià)錢一分貨”。如果為了貪圖一時(shí)的利益選擇經(jīng)驗(yàn)欠缺的譯員,因服務(wù)質(zhì)量造成不良后果,那就得不償失了。

其次,影響同聲傳譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的因素就是會(huì)議所屬行業(yè)的專業(yè)性。比如一場(chǎng)正式,隆重的國(guó)際會(huì)議的同聲傳譯服務(wù)和一場(chǎng)簡(jiǎn)單的商業(yè)活動(dòng),開(kāi)幕式相比,兩者的難度系數(shù)是不可同日而語(yǔ)的,兩者的價(jià)格自然也不會(huì)相同。

最后,影響同聲傳譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的因素還有會(huì)議周期。直白來(lái)說(shuō),如果是一場(chǎng)連續(xù)幾天的會(huì)議,翻譯公司在報(bào)價(jià)時(shí)會(huì)給予相應(yīng)的折扣,這是無(wú)可厚非的。不過(guò),如果趕在會(huì)議的高發(fā)期,比如進(jìn)出口博覽會(huì)等期間,那么譯員安排就會(huì)非常緊張,那么價(jià)格自然會(huì)受到定的影響。

  以上就是海歷陽(yáng)光翻譯公司就同聲傳譯收費(fèi)都受哪些因素影響的介紹, 希望能夠幫助您更好的了解對(duì)于同聲傳譯翻譯工作。如果您有同聲傳譯翻譯需求，海歷陽(yáng)光可以為您提供相應(yīng)的解決方案,具體的翻譯流程及翻譯價(jià)格請(qǐng)咨詢?cè)诰€客服, 也可以聯(lián)系我們，海歷陽(yáng)光翻譯將竭誠(chéng)為您服務(wù)。