在需要出國(guó)或者歸國(guó)辦理一些涉外事項(xiàng)時(shí)，有一些證件需要翻譯，這些證件翻譯需要相應(yīng)的翻譯資質(zhì)才能的相關(guān)機(jī)構(gòu)的認(rèn)可，那么證件翻譯蓋章去哪兒？證件翻譯有哪些要求？下面來(lái)了解下海歷陽(yáng)光翻譯公司的證件翻譯服務(wù)以及注意事項(xiàng)。

證件翻譯蓋章去哪兒？證件翻譯有哪些事項(xiàng)？

官方認(rèn)可的證件翻譯蓋章的資質(zhì)

1、翻譯資質(zhì)：海歷陽(yáng)光翻譯是在工商行政部門注冊(cè)的、翻譯章經(jīng)過(guò)備案的翻譯公司，屬于具有翻譯資質(zhì)的專業(yè)翻譯公司，其營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍里包含翻譯服務(wù)；

2、翻譯蓋章：翻譯件需加蓋翻譯公司公章或翻譯專用章，海歷陽(yáng)光翻譯公司可提供公章和翻譯專用章；

海歷陽(yáng)光翻譯公司是經(jīng)過(guò)國(guó)家工商局正式注冊(cè)，可通過(guò)紅盾網(wǎng)以及國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢，我司具有 “翻譯專用章”，翻譯資質(zhì)齊全，經(jīng)我司出具的各類涉外證件翻譯資料及所蓋公章能夠得到民政部、教育部移民服務(wù)中心，公安局出入境、司法部以及各大領(lǐng)事館認(rèn)可，符合國(guó)際通行的標(biāo)準(zhǔn)，如果您有證件需要翻譯蓋章，歡迎與我們聯(lián)系。

證件翻譯蓋章的優(yōu)勢(shì)

1、海歷陽(yáng)光翻譯擁有經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員團(tuán)隊(duì)，經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員可以對(duì)證件進(jìn)行準(zhǔn)確翻譯，不會(huì)存在錯(cuò)譯漏譯現(xiàn)象。

2、海歷陽(yáng)光翻譯擁有專業(yè)的排版人員，證件擁有固定的格式排版，專業(yè)排版師會(huì)將證件按照原件的格式進(jìn)行排版，保證譯文整體美觀大方。

證件翻譯蓋章售后保障

海歷陽(yáng)光翻譯公司采用純?nèi)斯しg模式，我司嚴(yán)格按照行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)及合同提供翻譯服務(wù)，在項(xiàng)目順利完成后，仍然繼續(xù)保持與客戶的聯(lián)系，如果您覺(jué)得我們提供的譯文質(zhì)量不達(dá)標(biāo)，都可以及時(shí)反饋，我們可以免費(fèi)修改或優(yōu)化，項(xiàng)目完成之后，我們也會(huì)根據(jù)需求出具發(fā)票等收款憑據(jù)，如果客戶發(fā)現(xiàn)任何問(wèn)題，可隨時(shí)與我們溝通。

證件翻譯的注意事項(xiàng)

一、為了保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，各國(guó)使領(lǐng)館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務(wù)局、勞動(dòng)局、教育局、公證處、婚姻登記處等國(guó)家機(jī)關(guān)單位辦理相關(guān)登記業(yè)務(wù)時(shí)需要有資質(zhì)的翻譯公司蓋章證明。證件翻譯服務(wù)中很重要的一項(xiàng)就是蓋章證明,因?yàn)樽C件本身具備法律效應(yīng),所以相應(yīng)的要有具備資質(zhì)資格的機(jī)構(gòu)才能夠提供合法的翻譯服務(wù)。

二、精益求精，準(zhǔn)確理解證件內(nèi)容，不同的證件所涉及的內(nèi)容是不同的，但無(wú)論是什么樣的內(nèi)容，我們都必須要追根究底。對(duì)于不懂得的詞匯，必須要查詢相關(guān)資料文獻(xiàn)。因?yàn)椴樵兪谴_保精準(zhǔn)翻譯的關(guān)鍵，畢竟人無(wú)完人，每個(gè)人都不可能對(duì)所有的詞匯做到精準(zhǔn)把我，所以對(duì)于不理解的地方通過(guò)記錄與查詢這個(gè)關(guān)鍵步驟是很重要的，而這也是證件翻譯時(shí)必須注重的步驟之一。

三、格式檢查，在翻譯的時(shí)候，我們很可能會(huì)忽略格式。所以在翻譯結(jié)束之后，我們一定要做好對(duì)翻譯件格式的檢查，并且嚴(yán)格按照格式進(jìn)行翻譯，避免由于格式的錯(cuò)誤而造成的理解錯(cuò)誤，從而帶來(lái)不必要的麻煩。

四、用詞的精準(zhǔn)，對(duì)于證件的翻譯，我們必須確保用詞的精準(zhǔn)；如果詞匯使用不當(dāng)，則很可能會(huì)出現(xiàn)誤解。所以我們必須注重詞匯的使用，不要使用任何口語(yǔ)化的詞匯，而是要仔細(xì)斟酌。

如果有證件需要翻譯可以找海歷陽(yáng)光翻譯公司，正常情況下證件翻譯只需1個(gè)工作日（如：畢業(yè)證翻譯、學(xué)位證翻譯）整套證件翻譯視翻譯量確定交付時(shí)間，我司遵循客戶翻譯用途和要求且可簽署保密協(xié)議為客戶保密文件。所有稿件譯文會(huì)加蓋正規(guī)翻譯章和提供相應(yīng)的翻譯資質(zhì)、您可以拿著這些翻譯件去辦理業(yè)務(wù)，能夠得到官方機(jī)構(gòu)的認(rèn)可，如果您想了解具體的證件翻譯服務(wù)流程，歡迎咨詢官網(wǎng)在線客服或直接撥打免費(fèi)熱線400-666-9109了解服務(wù)詳情。海歷陽(yáng)光翻譯公司會(huì)為您提供較優(yōu)的語(yǔ)言解決方案。